Last edited by Talkis
Monday, November 16, 2020 | History

5 edition of Through the dubbing glass found in the catalog.

Through the dubbing glass

Candace Whitman-Linsen

Through the dubbing glass

the synchronization of American motion pictures into German, French, and Spanish

by Candace Whitman-Linsen

  • 230 Want to read
  • 11 Currently reading

Published by P. Lang in Frankfurt am Main, New York .
Written in English

    Subjects:
  • Dubbing of motion pictures.

  • Edition Notes

    Includes bibliographical references (p. 331-341).

    StatementCandace Whitman-Linsen.
    SeriesEuropean university studies. Series XIV, Anglo-Saxon language and literature,, vol. 251 = Europäische Hochschulschriften. Reihe XIV, Angelsächsische Sprache und Literatur ; Bd. 251, Europäische Hochschulschriften., Bd. 251.
    Classifications
    LC ClassificationsTR886.7 .W45 1992
    The Physical Object
    Pagination341 p. ;
    Number of Pages341
    ID Numbers
    Open LibraryOL1712436M
    ISBN 103631447515
    LC Control Number92014506

    This sequel to Lewis Carroll's beloved ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND finds the inquisitive heroine in a fantastic land where everything is reversed. Looking-glass land, a topsy-turvy world lurking just behind the mirror over Alice's mantel, is a fantastic realm of live chessmen, madcap kings and queens, strange mythological creatures, talking flowers and puddings, and . Bora Severcan is a Turkish dubber and dubbing director. Dubber - Shrek ( film) - Additional voices, - Finding Nemo - Additional voices, - Shrek the Third - Additional voices, - Shrek Forever After - Additional voices, - Wreck-It Ralph - Duncan, - Beauty and the Beast ( film) - Additional voices, - Cars 3 - Additional voicesGender: Male. Marius Clarén is a German dubber, translator and dubbing director. Dubber - Cinderella - Royal Announcer, - Alice Through the Looking Glass - Additional voices, - Independence Day: Resurgence - Floyd Rosenberg, - The Jungle Book - Additional voices, - Rogue One: A Star Wars Story, - The Boss Baby - Adult Tim, Narrator, - Birthday: Decem


Share this book
You might also like
Cardiotoxicity of non-cardiovascular drugs

Cardiotoxicity of non-cardiovascular drugs

Fundamental catalogue of 1293 stars for the equinox 1900

Fundamental catalogue of 1293 stars for the equinox 1900

All men are dogs.

All men are dogs.

Crucial moments of the civil war

Crucial moments of the civil war

Captain Starlight

Captain Starlight

Skills test manual: softball for girls

Skills test manual: softball for girls

biography and typography of William Caxton, Englands first printer.

biography and typography of William Caxton, Englands first printer.

Unit 1

Unit 1

Union dues

Union dues

From the inside

From the inside

Slavery, colonialism, and racism

Slavery, colonialism, and racism

A date with a dish

A date with a dish

Gujarat earthquake, 26th January 2001

Gujarat earthquake, 26th January 2001

year round

year round

Through the dubbing glass by Candace Whitman-Linsen Download PDF EPUB FB2

Like all translations of works of art, foreign versions of American films are meant to reflect a linguistic and cultural mirror-image of the world of the original. Yet as soon as we step through the dubbing glass, the reflected world becomes «curioser and curioser» and we often seem to be looking at the original work in a distorting : Candace Whitman Linsen.

Through the Dubbing Glass The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish Series: Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes.

Through the dubbing glass the synchronization of American motion pictures into German, French, and Spanish by Candace Whitman-Linsen.

16 Want to read; Published by P. Lang in Frankfurt am Main, New York. Written in EnglishPages: Through the Glass is an intimate and gripping journey into prisons, courtrooms and the human heart in which Shannon Moroney reveals the widespread ripple effect of her husbands crimes, the agonizing choices faced by the loved ones of offenders and the implicit dangers of a correctional system and a society that prioritizes retribution over /5.

Like all translations of works of art, foreign versions of American films are meant to reflect a linguistic and cultural mirror-image of the world of the original.

Yet as soon as we step through the dubbing glass, the reflected world becomes -curioser and curioser- and we often seem to be looking at the original work in a distorting mirror.

Through the Dubbing Glass: The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish Through the Dubbing Glass: The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish, Page 1 of 1 Book Review Most Cited This Month Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Cited by:   Through Glass is tough for me to review because typically I dont find my self so conflicted on a book there were things I really, really like about this novel, and things I just really, really didnt.

So Through the dubbing glass book easiest way to break this down is just to more or less make a pro & con list and tell you why/5.

Candace Whitman-Linsen. Through the Through the dubbing glass book Glass: The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish. out of 5 stars Through the Glass. Reviewed in the United States on March 2, Verified Purchase. This book was so very well written it was hard to put down to attend to my daily chores.

I wanted to keep reading and finding out what the author and her husband would going to go thru and how she would handle the next set of challenges. I Cited by: 6.

In this sequel to "Alice's Adventures in Wonderland", Alice is playing with her kittens — a black kitten and a white kitten, the offspring of Dinah, Alice's cat in.

Get this from a library. Through the dubbing glass: the synchronization of American motion pictures into German, French, and Spanish. [Candace Whitman-Linsen].

61, free ebooks. 35 by Lewis Carroll. No cover available. Bibliographic Record. Carroll, Lewis, Through the Looking-Glass. PR: Language and Literatures.

Through it all, Obama remained determined to serve with grace and help others through initiatives like the White House garden and her campaign to fight childhood obesity. And even though she deems herself “not a political person,” she shares frank thoughts about the Author: Shannon Moroney.

CHAPTER I. Looking-Glass house One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it:—it was the black kitten’s fault entirely.

For the white kitten had been having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour (and bearing it pretty well, considering); so you see that it couldn’t have had any hand in the mischief.

Glass is the second novel in the verse novel series Crank by Ellen Hopkins, published in hardcover in August and in softcover on April 7, The third book of the series, Fallout, was published in Like the previous novel in the series, Glass has been the subject of controversy, with the book being partially responsible for a public appearance by Hopkins Author: Ellen Hopkins.

Funny poems and delightful turns of phrase that Lewis Carroll is justly famous for, continue to sparkle in this book too. The dream-like quality is retained in Through the Looking-Glass, with abrupt changes in location and characters. In the years that followed their publication, Lewis Carroll's books have been intensely studied by literary 5/5(9).

COLUMBUS, Ohio (AP) — A book that examines the history of a longtime glass manufacturing company and the corresponding changes of an American city is the latest best-seller to explore. "Through Glass" is the second single from the rock band Stone Sour's second album Come What(ever) May.

The track was published online through Yahoo. along with its music video on June 9,and was released on Jjust over one week before the release of the album. It reached the number one spot on the Billboard Hot Mainstream Rock Tracks chart in Genre: Alternative rock, post-grunge.

Through Glass Lyrics: I'm looking at you through the glass / Don't know how much time has passed / Oh, God, it feels like forever, but no one ever tells you /. Through the Dubbing Glass: The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish.

Bern-Berlin-Frankfurt / M-New York-Paris-Wien: Peter Lang, pp. ISBN Through the dubbing glass. through the practices of dubbing and cybersubtitling – fansubbing – represented to the Chinese target audience.

By extrapolating Harvey’s () theorising of. COLUMBUS (AP) — A book that examines the history of a longtime glass manufacturing company and the corresponding changes of an American city is the latest best-seller to explore economic and. Through the Dubbing Glass: Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish - European University Studies v.

(Paperback) Candace Whitman-Linsen (author) Sign in to write a reviewPages: Dubbing, mixing or re-recording, is a post-production process used in filmmaking and video production in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack.

The process usually takes place on a dub stage. After sound editors edit and prepare all the necessary tracks – dialogue, automated. Voiceover and Dubbing. January ; Through the Dubbing Glass. The Synchronization of American Motion Pictures into German This book presents the first study of.

Through the Looking Glass, the sequel to Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland, was written in and it finds Alice in a land when she walks through a mirror into the Looking-Glass House.

The land is full of mythological creatures and characters and nursery rhyme characters. Through the Glass, by Shannon Moroney. Two other themes are woven through this compelling story: the lack of resources available to the spouses (as opposed to the victims) of offenders, and. COLUMBUS, Ohio (AP) — A book that examines the history of a longtime glass manufacturing company and the corresponding changes of an American city is the latest best-seller to explore economic.

Book explores trends through fate of Ohio glass manufacturer. A book that examines the history of a longtime glass manufacturing company and the corresponding changes of an American city is the. A book that examines the history of a longtime glass manufacturing company and the corresponding changes of an American city is the latest best-seller to explore economic and social trends in the.

I am the editor for Through the Looking Glass Book Review. I started this website what seems like eons ago and now the site contains four thousand reviews. The reason why I started this site was because I wanted to provide parents, teachers, homeschoolers, and others with a free source of children's book reviews and other related information.

Yes, Through the Looking Glass is based on Lewis Carroll's book, but it seems that every film adaptation of the books brings us farther Author: Jenn Rose. A book that examines the history of a longtime glass manufacturing company and the corresponding changes of an American city is the latest best-seller to.

Stone Sour is an American rock band formed in Des Moines, Iowa, in The band performed for five years before disbanding in They reunited in and sincethe group has consisted of Corey Taylor (lead vocals, guitar), Josh Rand (guitar), Christian Martucci (guitar), Johny Chow (bass) and Roy Mayorga (drums).

Through the looking glass of books If you read any book during childhood that informed your view of the world, transformed your thinking or stuck with you for life, you’ll be acutely aware Author: Hilary Fannin. through the dubbing glass Download through the dubbing glass or read online here in PDF or EPUB.

Please click button to get through the dubbing glass book now. All books are in clear copy here, and all files are secure so don't worry about it. This site is like a library, you could find million book here by using search box in the widget.

Editorial Reviews. 10/03/ Dr. Riley Gwin, the shape-shifting heroine of this dramatic Guardians Trilogy finale, will remind readers of Eve Dallas (star of Roberts’s In Death series, written as J.D. Robb), right down to her whiskey-colored eyes—but Roberts is so prolific that she can’t help but repeat herself now and then, and her devoted fans won’t mind/5(50).

Through the Looking Glass - Order your own copy of the Script and Cast Recording Through the Looking Glass - The Script In a world of grinning identical twins, cracked nursery rhyme characters, gallantry and madness, Alice is about to see things are seldom what they seem.

Open Library is an open, editable library catalog, building towards a web page for every book ever published. Author of Through the dubbing glass Candace Whitman-Linsen |. Through the Looking-Glass (version 5 dramatic reading) Lewis CARROLL ( - ) Sequel to Alice in Wonderland, this volume sees Alice travel through a mirror to a dream-world where she meets chess pieces and other curious characters.

through the dubbing related literature and after analysing Modern Family will be drawn. PART ONE- GENERAL THEORETICAL BACKGROUND 1. Dubbing Dubbing, together with subtitling, is one of the most widely spread audiovisual translation practices.

According to Chaume, this AVT modality “consists of replacingAuthor: Itxaso Andrés Galar. This is a sequel to Hopkins' popular Crank, a book she based on her daughter's battle with the installment is also told through spare verse, and it also centers on Kristina.

At the beginning of the book, Kristina gets back into methamphetamine -- smoking a higher grade called Glass -- and quickly loses control, starting a new dangerous downward spiral.4/5.SinceCustom Glass Fabricators has been providing quality fabricated glass and mirror products throughout Southern California.

We offer a complete selection and range of glass and mirror products from the simplest to most intricate fabrication service. We are centrally located in Southern California and are committed to the highest standards of quality and service at .